Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für falhar

falen
Op dit punt falen de socialisten. Neste ponto, os socialistas estão a falhar. Onze beleidsmaatregelen zullen falen net zoals Kyoto heeft gefaald. As políticas vão falhar como Quioto falhou. Wij geloven dat de Europese Unie het zich niet kan veroorloven te falen. Para nós, a União Europeia não pode falhar.
mankeren

mislukken
Het kan wel mislukken, hier of elders. Pode falhar aqui e noutras situações. We hebben dergelijke aanzetten in het verleden zien mislukken. No passado, vimos esses começos falhar. Wij zijn eveneens van mening dat dit project niet vanwege geldgebrek mag mislukken. Também achamos que estas acções não podem falhar por falta de meios financeiros.
missen
Wat bedoel ik met het missen van een historische kans? O que significa isso, "falhar o encontro com a história"? Anders zal de Unie, om de heer Barroso te citeren, 'haar uur der waarheid' missen. De outra forma, citando o senhor Presidente da Comissão, a União falhará a sua "hora da verdade”. De oprichting van deze nieuwe dienst voor extern optreden is een niet te missen kans. A criação deste novo serviço externo constitui uma oportunidade a não falhar.
vastlopen